Es difícil esto de querer comunicarse con el resto del planetita,
Imagínense que hay miles de cristianos, que miles, millones, billones de cristianos todos hablando en lengua natal…
Si sintonizáramos todos al mismo tiempo la ensalada de garabatos seria tan electrificante que ni un telepático podría descifrar... juas.
Bueno a mi con esto de la globalización, el feis y cuanta tonterita a florecido últimamente, me dio con tratar de ser bilingüe... jo. Y como pa que sería?.
Hace un tiempo ya, cuando mister Grupizaga también andaba con esto de querer ser internacional... yiiiiia.
Trajo a chamullo_man con el fin de embaucar a unos cuantos incautos en esto de las comunicaciones bilaterales… Zzaz.
Pa qué? me pregunto, si el gringo de la esquina habla dos idiomas, alemán y chileno… Jajajaja.
Pero no, déle con que, por- si viajamos o por- si me cae un danés del cielo, como a mi amiga Mabel. Mejor star preparada… Yiaap.
Debe haber sido eso del danés, lo que entusiasmo a Lanita, o habré sido yo con mi labia irresistible?... Jo.
Imagínense que hay miles de cristianos, que miles, millones, billones de cristianos todos hablando en lengua natal…
Si sintonizáramos todos al mismo tiempo la ensalada de garabatos seria tan electrificante que ni un telepático podría descifrar... juas.
Bueno a mi con esto de la globalización, el feis y cuanta tonterita a florecido últimamente, me dio con tratar de ser bilingüe... jo. Y como pa que sería?.
Hace un tiempo ya, cuando mister Grupizaga también andaba con esto de querer ser internacional... yiiiiia.
Trajo a chamullo_man con el fin de embaucar a unos cuantos incautos en esto de las comunicaciones bilaterales… Zzaz.
Pa qué? me pregunto, si el gringo de la esquina habla dos idiomas, alemán y chileno… Jajajaja.
Pero no, déle con que, por- si viajamos o por- si me cae un danés del cielo, como a mi amiga Mabel. Mejor star preparada… Yiaap.
Debe haber sido eso del danés, lo que entusiasmo a Lanita, o habré sido yo con mi labia irresistible?... Jo.
La cosa es que nuestra categoría cambio, absolutamente, ahora somos bilingües.
Mmm, bien rara la palabrita, es como tener dos lenguas; de hecho, eso dice el Wiki: “El bilingüismo, es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas.”…. yiaaaaaa.
En todo caso, bilingües, bilingües ni tanto, chaspurriamos algo, y demás salvamos con el jauduiudu y guatsiuarneims… aaaahjajaja.
Así fue como mi amiga Mabel llego nada menos que a Dinamarca y también así se pinchó a su Bill marido mi amiga Crazy, en una de esas y porque no, también me salta un gringo descafeinado.
Porque harto descafeinados que son los gringos... wakala!!!
Preferiría algo así a lo Madona, claro, medio mulato, de ojos azules y weno pa la zamba... oigaaaaaaaaa.
Y ahí estamos dándole al dinglesh, everidei, y le ponemos empeño con Lanita.
Claro que de repente el profe se las tira... zaaaaaaaaa.
Mmm, bien rara la palabrita, es como tener dos lenguas; de hecho, eso dice el Wiki: “El bilingüismo, es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas.”…. yiaaaaaa.
En todo caso, bilingües, bilingües ni tanto, chaspurriamos algo, y demás salvamos con el jauduiudu y guatsiuarneims… aaaahjajaja.
Así fue como mi amiga Mabel llego nada menos que a Dinamarca y también así se pinchó a su Bill marido mi amiga Crazy, en una de esas y porque no, también me salta un gringo descafeinado.
Porque harto descafeinados que son los gringos... wakala!!!
Preferiría algo así a lo Madona, claro, medio mulato, de ojos azules y weno pa la zamba... oigaaaaaaaaa.
Y ahí estamos dándole al dinglesh, everidei, y le ponemos empeño con Lanita.
Claro que de repente el profe se las tira... zaaaaaaaaa.
Y déle con pasar videitos amermelados que lo único que hacen es, dar vuelt y vuelt y vuelt, ve que la red no es de lo más mejor por estos lares...
Cuando stan por cerrárseme las pestañas, Zzaaz, que el flash a todo volumen del profe, me saca de un paraguaso de los brazos de Morfeo.
Entonces me acuerdo que estoy en clases y empiezo a chamullar a lo indio nomás, total si los gringos pasan piolas en el país de los indios hablando “casteianous”, demás pasamos nosotras, regias, en las europas... Jo.
No se Lanita, pero yo si paso, ya hei estado por ahí en gringolandia, y pa decir hola y chao, todo el mundo entiende... Ah – Ah - Ah.
Y logramos el avanzado, yo no se de donde, pero el profe nos intitulo avanzadas, así con el tremendo letrero, ahora vamos a salas vip del first floor, jajaja y ahí chaspurriamos en la misma onda que intermedio pero con certificado de avanzado… Yhaaam.
Es muy divertido esto de tratar de comunicarse en otros idiomas…
Cuando fue que perdimos la telepatía? Pushas que era bueno eso, no había necesidad de traducir y todos podíamos comunicarnos con todos, sin importar raza ni color, pero en fin, cuanta otra cosita hemos ido perdiendo por el camino, así que una mas, da lo mismo.
Ahora con esto del bilingüe, al menos podemos comunicarnos con una buena parte del planetita, ya que no se a quien le dio por instaurar el dinglesh como idioma universal… Si serán, es que nadie le dijo a gringolandia que el lenguaje universal es el amor?... Yeeps.
Course yes!!!, el amor, y fíjate que pa ese lenguaje no se necesita nada, nadita de nada, solo saber amar… Aunque nunca tan fácil, conozco a varios que se asustan con solo escuchar la palabrita, y más aun si les preguntas, si alguna vez han amado (jo jo jo)... Ke mal.
Ciertamente YES, hay varios, mucho, miles, millones que son bilingües pero no conocen ni de cerca el lenguaje universal del amor.
Do you know the language of love?
Cuando stan por cerrárseme las pestañas, Zzaaz, que el flash a todo volumen del profe, me saca de un paraguaso de los brazos de Morfeo.
Entonces me acuerdo que estoy en clases y empiezo a chamullar a lo indio nomás, total si los gringos pasan piolas en el país de los indios hablando “casteianous”, demás pasamos nosotras, regias, en las europas... Jo.
No se Lanita, pero yo si paso, ya hei estado por ahí en gringolandia, y pa decir hola y chao, todo el mundo entiende... Ah – Ah - Ah.
Y logramos el avanzado, yo no se de donde, pero el profe nos intitulo avanzadas, así con el tremendo letrero, ahora vamos a salas vip del first floor, jajaja y ahí chaspurriamos en la misma onda que intermedio pero con certificado de avanzado… Yhaaam.
Es muy divertido esto de tratar de comunicarse en otros idiomas…
Cuando fue que perdimos la telepatía? Pushas que era bueno eso, no había necesidad de traducir y todos podíamos comunicarnos con todos, sin importar raza ni color, pero en fin, cuanta otra cosita hemos ido perdiendo por el camino, así que una mas, da lo mismo.
Ahora con esto del bilingüe, al menos podemos comunicarnos con una buena parte del planetita, ya que no se a quien le dio por instaurar el dinglesh como idioma universal… Si serán, es que nadie le dijo a gringolandia que el lenguaje universal es el amor?... Yeeps.
Course yes!!!, el amor, y fíjate que pa ese lenguaje no se necesita nada, nadita de nada, solo saber amar… Aunque nunca tan fácil, conozco a varios que se asustan con solo escuchar la palabrita, y más aun si les preguntas, si alguna vez han amado (jo jo jo)... Ke mal.
Ciertamente YES, hay varios, mucho, miles, millones que son bilingües pero no conocen ni de cerca el lenguaje universal del amor.
Do you know the language of love?
Yaps tarea pa la casa, aprender a amar. Tán - tán.
7 comentarios:
Volviste a los escritos con humor. I'm very happy for you !!. Lovely and amazing article. Zaaaaa, ya me crei lo de avanzada jejejeje.
Me encanto y es verdad el poder del amor, clarito lo tengo, Bill y yo somos producto del amor, spanenglish como lo hicimos..........fue dificil pero lo logramos y vamos para nuestro 12 aniversario y .........me salio bueno el gringo partus.
Yes Lanita, you know si mi corazon esta bien, escribo, si estoy triste me baja la angustia y melancolia, pero asi es la vida de las sensibilidades...
Que bueno que te gusto, eres protagonista Lanitaaaaaaa
Abrazos
Mi querida Crazy, se que tienes un buen gringo cerca tuyo y que Mabel esta cerquisima de tener el propio, falto solo yo... ah ah ah.
Lo que mas me gusta de sus vidas, es que se atrevieron, cruzaron fronteras y hoy tienen su premio.
Te quiero amiga y te estamos esperando
Si de verdad que tus escritos con humor nos hace bien a todos. Me gusta leerte asi amiga porque eso me indica que estas superando tus "emociones nostalgicas". Eres muy alegre siempre, asi te queremos.
Gabo
Sucede mi querido Gabo que a veces se te cruza por el camino situaciones que te dejan un sabor amargo, que te desgastan emocionalmente y que te dejan en un largo proceso de tratar de enteder lo inentendible... en fin, nunca faltan, como bien dicen los prisioneros, los de estrechez de corazón.
Abrazos
Bien Madpat, eso es, lenguaje universal es sin duda el amor.
sobre los estrechos de corazon dejalo no vale la pena.
H.G.
Publicar un comentario