Bilingüe…

Es difícil esto de querer comunicarse con el resto del planetita,
Imagínense que hay miles de cristianos, que miles, millones, billones de cristianos todos hablando en lengua natal…

Si sintonizáramos todos al mismo tiempo la ensalada de garabatos seria tan electrificante que ni un telepático podría descifrar... juas.

Bueno a mi con esto de la globalización, el feis y cuanta tonterita a florecido últimamente, me dio con tratar de ser bilingüe... jo. Y como pa que sería?.

Hace un tiempo ya, cuando mister Grupizaga también andaba con esto de querer ser internacional... yiiiiia.

Trajo a chamullo_man con el fin de embaucar a unos cuantos incautos en esto de las comunicaciones bilaterales… Zzaz.

Pa qué? me pregunto, si el gringo de la esquina habla dos idiomas, alemán y chileno… Jajajaja.

Pero no, déle con que, por- si viajamos o por- si me cae un danés del cielo, como a mi amiga Mabel. Mejor star preparada… Yiaap.

Debe haber sido eso del danés, lo que entusiasmo a Lanita, o habré sido yo con mi labia irresistible?... Jo.

La cosa es que nuestra categoría cambio, absolutamente, ahora somos bilingües.

Mmm, bien rara la palabrita, es como tener dos lenguas; de hecho, eso dice el Wiki: “El bilingüismo, es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas.”…. yiaaaaaa.

En todo caso, bilingües, bilingües ni tanto, chaspurriamos algo, y demás salvamos con el jauduiudu y guatsiuarneims… aaaahjajaja.

Así fue como mi amiga Mabel llego nada menos que a Dinamarca y también así se pinchó a su Bill marido mi amiga Crazy, en una de esas y porque no, también me salta un gringo descafeinado.

Porque harto descafeinados que son los gringos... wakala!!!
Preferiría algo así a lo Madona, claro, medio mulato, de ojos azules y weno pa la zamba... oigaaaaaaaaa.

Y ahí estamos dándole al dinglesh, everidei, y le ponemos empeño con Lanita.

Claro que de repente el profe se las tira... zaaaaaaaaa.

Y déle con pasar videitos amermelados que lo único que hacen es, dar vuelt y vuelt y vuelt, ve que la red no es de lo más mejor por estos lares...

Cuando stan por cerrárseme las pestañas, Zzaaz, que el flash a todo volumen del profe, me saca de un paraguaso de los brazos de Morfeo.

Entonces me acuerdo que estoy en clases y empiezo a chamullar a lo indio nomás, total si los gringos pasan piolas en el país de los indios hablando “casteianous”, demás pasamos nosotras, regias, en las europas... Jo.

No se Lanita, pero yo si paso, ya hei estado por ahí en gringolandia, y pa decir hola y chao, todo el mundo entiende... Ah – Ah - Ah.

Y logramos el avanzado, yo no se de donde, pero el profe nos intitulo avanzadas, así con el tremendo letrero, ahora vamos a salas vip del first floor, jajaja y ahí chaspurriamos en la misma onda que intermedio pero con certificado de avanzado… Yhaaam.

Es muy divertido esto de tratar de comunicarse en otros idiomas…

Cuando fue que perdimos la telepatía? Pushas que era bueno eso, no había necesidad de traducir y todos podíamos comunicarnos con todos, sin importar raza ni color, pero en fin, cuanta otra cosita hemos ido perdiendo por el camino, así que una mas, da lo mismo.

Ahora con esto del bilingüe, al menos podemos comunicarnos con una buena parte del planetita, ya que no se a quien le dio por instaurar el dinglesh como idioma universal… Si serán, es que nadie le dijo a gringolandia que el lenguaje universal es el amor?... Yeeps.

Course yes!!!, el amor, y fíjate que pa ese lenguaje no se necesita nada, nadita de nada, solo saber amar… Aunque nunca tan fácil, conozco a varios que se asustan con solo escuchar la palabrita, y más aun si les preguntas, si alguna vez han amado (jo jo jo)... Ke mal.

Ciertamente YES, hay varios, mucho, miles, millones que son bilingües pero no conocen ni de cerca el lenguaje universal del amor.

Do you know the language of love?

Yaps tarea pa la casa, aprender a amar. Tán - tán.

Mi gato se volvió perro...

Juas, el fin de semana me seguía por todas partes, es que el pobre tiene el síndrome de gato_abandonado... jajaja.

Como las chicas se fueron de gira de estudio, el pobre piensa que yo también agarraré maletas y me mandaré a cambiar.. lo que no sabe es que yo de maletas ni hablar, ya que luego de que yankilandia dejó mi maleta pa la corneta, na ke hacer, con suerte podría ir a darme una vuelta a la esquina.

Primero fue su mami, claro, Javy es su mami postiza, se marchó a los aires brasileños y entre tanta zamba yo creo que ya ni se acuerda de su gordo regalón.

Ahí estuvo amermelando un par de días, no quería comer, y vagaba por la casa de pieza en pieza intentando descubrir porque los días se habían alargado por arte de magia y la chica no llegaba de regreso.

Luego, cuando entendió que se había marchado, partió de paseo la chica, que es quien lo baja a los jardines por cinco minutos una vez a la semana, su máxima entretención... jajajaja, habráse visto?, pobre gato.

Ahí se fue pa entro, no entendió esto del síndrome del nido vacío... jo.

Así, cuando llego a casa por las noches y durante todo el fin de semana, se me pega a los zapatos y no me deja ni respirar, si estoy durmiendo siesta, ahí esta acechando con su ojo verde dormido y el azulado vigilando.

Si me muevo por cualquier cosa, salta como resorte y me sigue maullando como advirtiéndome: no te vayas tu también... JO.

De guardaespaldas, el Nieve todo el fin de semana, no me dejó ni bajar a la playita que estuvo de miedo.

Intenté explicarle que esto de seguirte por todos lados no era propio de gatos, mas bien los perros son los que andan a la cola tuya pero nada, nunca entendió.

Si intentaba acercarme a la puerta de salida, el se adelantaba en carreras y se me cruzaba medio a medio, pasando su melosa cola blanca por entre mis piernas con el fin de advertirme que si yo salía, el también... plop.

De madrugada hoy, para poder escaparme al laburo, debí engatusarlo con una rica lata de atún, así, mientras el se distrajo con el matutino aroma pesquero, yo me escabullí rauda a la puerta y zaz, no alcanzó ni a pestañar cuando ya estaba cerro abajo, lista para mi viaje santiaguino.

Pobre cucho, ni por mas que traté de explicarle en castellano que esta cosa tiene su tiempo, y que las chicas regresarán pronto, no entendió, me miraba con sus orejas rosadas, todas embetunadas de protector solar y sus ojos lánguidos, con la misma mirada del gato de shreck, ídem, ídem.

Solo espero que esta semana se vaya pronto, de lo contrario, mañana seguro el nieve, que no tiene un pelo de tonto, no responderá a la cajita de atún y se instalará en mi asiento tocomochino antes que yo y luego, aca en santiago, me saca de mi teclado y se vuelve informático con tal de no quedarse solo... juas.

Ni polola le puedo presentar para que se entretenga, ya que como todos saben, el Nieve es un gato gay o simbólico, como mejor usted lo entienda... jajaja... ke mal!!!.

Diez minutos antes de enviar un mail.

La real academia española, especializada en lexicografía, tiene mas de un significado por cada palabra conocida y reconocida por el idioma español.

Sin embargo las interpretaciones sobre todo bajo la idiosincrasia chilena pueden ser del mas variado espectro.

Resulta a veces que un inocente contenido dentro de una frase sin contexto, puede dar para muchas y diferentes interpretaciones que no necesariamente concuerdan con la idea inicialmente plasmada.

De ahí entonces que cada vez que enviemos un correo, es necesario leerlo y releerlo una y mas veces hasta concluir que las palabras vertidas, no quieren decir nada mas de lo que dicen.

Sucede en ocasiones que una idea se puede interpretar de variadas maneras, si digo por ejemplo: “aquí estaré esperándote mañana por la mañana”, no necesariamente significa que “me quedare acá hoy por la noche hasta mañana esperándote hasta que llegues”.

Así, distintas traducciones pueden surgir, y es el lector, quien finalmente pondrá la entonación que mas le acomode a su lectura.

Miles de malos entendidos surgieron por una mala concepción en la lectura de las palabras, y que por lo general distan mucho de la idea originalmente plasmada.

Es entonces cuando y por sobre todo, debemos tener mucho tino si de letras se trata, mas aun si estas palabras son escritas y enviadas en un correo.

Un correo a veces inocente, puede terminar en un verdadero chascarro por la mala representación que se le puede dar a las palabras que allí se leen.

Mientras plasmaba estas letras a raíz de la idea de un amigo sobre contar hasta diez antes de enviar un correo, amablemente me llegó este link que no esta demás de

considerar.

El ser humano es por esencia sentimientos, y mas vale tener un filtro en momentos críticos antes de tener que arrepentirse cuando las palabras escritas son menos volátiles que las dictadas en un momento de euforia.

Síndrome Lunístico

Esta enfermedad es cada vez mas común, ataca al cristiano justo al momento de cruzar el umbral del antro laboral, los síntomas empiezan un poco antes incluso, con el sonido del despertador, ahí ya se te empieza a descomponer el genio, te miras al espejo ves la transfiguración de tu expresión corporal y anímica y todo se te vuelve un caos.
Se acrecienta en cuanto te sientas en el escritorio y ves que una nueva semana se inicia.

Lees correos atrasados, te acuerdas que el viernes dejaste la pega a medias por escaparte raudamente a la playa y se desencadena el mal mayor.

Si además tuviste la suerte de tener un fin de semana de película, el mal es peor, esta la disyuntiva entre querer y no querer aparecerte por la pega.

Tu imaginación vuela con los juegos de azar y el príncipe azul que viene a rescatarte en su corcel... en fin. La cosa clara es que es una lata trabajar un Lunes.
Para mí, la semana ideal es la recién pasada, Lunes y Martes algo de pega, Miércoles feriado, y luego Jueves y Viernes preparando el fin de semana...jajaja. La sensación de trabajar solo Jueves y Viernes es ideal.

Cuando los Lunes son de color gris, todo empeora, te cuesta agarrar ritmo, involucrarte y empezar a sentirte acorde con la rutina laboral.

Me pasa que me pesa hasta la manera de hablar, no quisiera emitir palabras y me aíslo en mi sucucho cual autista, intentando esconder la cabeza como los avestruces.

El lunes se me hace tan largo que ya quisiera yo, que solo existiera como un preámbulo de inicio de semana, pero en ningún caso tomarlo tan a la rápida y empezar desde la madrugada con esto de correr y correr para tratar de solucionar nada.

Recuerdo cuando niña asistir un Lunes al colegio era otro cuento, gratísimo llegar a clases para ver y contarnos todas las aventuras que habían ocurrido el fin de semana con nuestros amigos. Eso siempre y cuando no te tocara clases con la vieja de matemáticas, que seguro y de pura mala onda, te ponía un control sin aviso, como pa embarrarte la psiquis.

Cuando estaba en verano, en tiempos de entrenamiento era al revés, los Lunes me apartaban del grupo y la emoción de las competencias, que generalmente te llenaba de adrenalina. Eso era bueno, había mucha alegría saltando en cada uno de nosotros, es que el deporte siempre lleva positivismo de la mano, así que los Lunes, que era el día de descanso luego de arduas competencias, era un día callado y en silencio, lejos de los amigos que compartían contigo inquietudes deportivas.

De cualquier manera los Lunes nunca me han gustado, me siento absolutamente identificado con Snoopy, y pa mi los Lunes, debieran ser borrados del calendario, así de simple.

a

Que tal si la semana se iniciara un Martes?, Tendríamos tres días para descansar y disfrutar, luego solo cuatro días para trabajar que seria bastante menos engorroso que cinco días de siete. en fin...de todas formas seria beneficioso.

Por otro lado, me encantan los lugares donde los Viernes laborales se terminan a medio día, sabes que al menos tendrás dos días y medio para disfrutar con tu familia y eso te alegra y alarga el fin de semana. en fin...nunca logro dar con la fórmula perfecta, y aunque la descubriera, seria una utopía mayúscula porque no cabria de ninguna manera en ningún espacio.

Así que para tratar de acortar los Lunes, me meto rápido a la pega y luego si me queda tiempo, intento distraerme con cualquier cosa que no me recuerde que estoy en Lunes, como tirar letras para no ver que ayer estuve tan a gustito y hoy me siento pésimo.

a

Tal vez los lunes debieran cambiar de nombre y llamarse Viernes, quizás así serian mas aceptados al menos, pero en fin, .... se me acaba de ocurrir una idea, y estoy segura que encontrare muchos adeptos junto a mí, muchas personas que no gustan para nada del día Lunes.

Gimnasia entretenida

Buena cosa esto de tener mas que tiempo para tirar y tirar letras a este tarrito... Hay tantos temas guardados que he ido acumulando mientras camino por esta vida, que me faltará tiempo para llevarlas a este acostumbrado blog.

No siempre son temas fundamentales, para eso, estoy promocionando otro blog, de mayor peso, donde los temas sociales y culturales tendrán un espacio de escuchas, (Urbano).

Las letras surgen de tan simple manera como las sensaciones que me produce escuchar por ejemplo, una melodía, algunas alegran, otras entristecen, es parte de los sentidos de esta vida, incorporado impajiratablemente en tus sensibilidades.

La música te permite cambiar el switch dependiendo de tu estado de ánimo y de que tan dispuesto estés a conectarte.

Me ayudó en momentos difíciles, allá por el dos mil.

Se dieron las cosas y encontré un lugar muy particular, “gimnasia entretenida”, que es eso? Me pregunte, y me fui a por una clase.

De solo llegar ya me incorporé de inmediato, es que el ambiente era cálido, chispeante, alegre.

En una pequeña sala, unas diez personas, frente a un gran espejo, de guaripola un profe, “El Negro”, que con pasos de bailarín, movía sus zapatos al compás de ritmos tropicales, eso era la gimnasia entretenida, clases de baile de salsa, mambo, cha-cha, etcétera, todos los ritmos tropicales y alegres dando rienda suelta en ese nocturno salón.

Fue allí donde conocí a mis amigas porteñas, ellas amablemente me incorporaron a punta de invitaciones a participar post clases, en conversas entretenidas que lograron hacerme salir del ensimismamiento que sentía tan dentro de mi.

Me adoptaron, es la palabra precisa, ya no supe de mis acciones, solo seguía sus indicaciones y era presa de sus planes y proyectos de fines de semanas completos. Incluidas las clases de tres veces por semana.

Le tomé el gusto al baile, no era necesario tener pareja, cada quien bailaba frente al espejo y de vez en cuando, El Negro, te tomaba y te hacia volar por los aires.

Ni hablar de Marcelino, otro profe que irradiaba chispa hasta por debajo de los codos, un chiste cada clase.

Recuerdo que llegaba cansadísima luego de los viajes en el tocomocho, arrastrando mis zapatos, me incorporaba a clases sin ánimo de bailar, sin embargo, bastaba escuchar los primeros compaces y el cansancio desaparecía por arte de magia.

Fueron años maravillosos, donde descubrí que podía estar alegre sin mayores objetivos.

Años que extraño porque ya no me da el horario para llegar a tiempo a esas entretenidas clases, además, ya todo cambio, el nuevo profe no es de mi agrado y el gimnasio tampoco tiene la onda de ese entonces.

Hoy, hay muchos lugares con esta nueva forma de hacer gimnasia, han descubierto que la mezcla música_ejercicio es un par divino y que no solo ayuda a mantenerte en forma si no que ayuda a sacar las penas del alma.

Estoy cierta que todo ese mágico ambiente se creo especialmente para mi, para lograr salir de ese triste escenario en el que me había encerrado.


Siempre he estado muy cerca de la música.
La generación inmediatamente siguiente en mi familia, tiene dones artísticos, música, artes graficas, familia de artistas, de allí provengo y no podría no estar presente en mi, la música en todas sus magnitudes.

Santiago en cien palabras ...

En alguna estación de metro, mientras esperen el próximo tren, podrán ver un día, alguno de mis cuentos de "Santiago en cien palabras".

Serán los jurados de letras, transparentes como se requiere? o se dejan llevar por emociones y sentimientos que afloran mientras las letras se apoderan de su mente inventando realidades en base a la historia en el papel?

De cualquier forma, siempre hay ganadores y perdedores, al final, solo eso cuenta.

No gané y no me siento perdedor, la experiencia vale.

Llevar una historia a cien palabras, es un tema de síntesis, concreción, ideas claras y ambiente, necesarios de construir en tan solo cien palabras, prueben y luego me cuentan.

Tres cuentos que ya puedo mostrar.

Tres cuentos para disfrutar.

aa

aa

El hombre de la Burbuja

Pasan los días, los meses los años, él sigue allí, no recuerda cuando fue, que se encontró sumergido en esa burbuja. Decidió permanecer en ella protegido del tiempo, mientras afuera, la ciudad clama por su ausencia. El, impávido, mira desde lo alto del edificio, asomado en su única ventana, el pasar de la vida ante sus ojos.

aa

aa

El invisible hombre de Catedral esquina Compañía

Mi refugio, una escalera, allí siempre estoy, con hambre y sed, invisible al diario vivir. Suben y bajan miles por ella, nadie advierte que sigo acá.

A lo lejos me divisan, caso raro piensan, bajando la cabeza de lado a lado.

Miles regresan, impávidos, desde sus ventanillas verdes, amarillas, ven, mas nadie advierte que sigo acá.

De mi mente limpia no fluyen palabras, no es necesario siento, en sus rostros adivino la congoja del vivir, van con hambre y sed, mayores al hambre mía.
Algún día partiré, nadie notara mi ausencia, seguiré siendo el invisible hombre de Catedral esquina Compañía.

aa

Dualidad

El, viste de terno y corbata como todos los días, se despide de su esposa para ir a su trabajo. Por el camino, alegre siente que su vida fluye. Todo ordenado y controlado, a sus hijos no les falta nada.

Presuroso, apura el tranco, ya es la hora señalada. A su trabajo, una llamada urgente para avisar que hoy no va.

Da una última mirada a su expresión radiante, antes de detener el auto y permitir que ella suba. Sonriente, le da un beso en la mejilla, antes de perderse a la altura del setecientos de Libertad.

aa

MadPat (participación en Santiago en cien palabras – 2006)